TELOS a réalisé le sous-titrage des archives de « Histoire bruyante de la jeunesse » en vue de sa diffusion sur ARTE.