VILLA MÉDICIS POUR L’AMOUR DES ARTS

TELOS a réalisé la version italienne en sous-titrage pour la présentation du film LA VILLA MEDICIS à Rome.

ARTE nous a ensuite confié la version anglaise du documentaire pour sa distribution internationale et sa sotie DVD.

Nos équipes anglophones ont travaillé à la création d’une adaptation en vue du doublage / voice over ainsi qu’à la traduction des synthés et la confection du sous-titrage.

Notre directeur artistique s’est chargé du casting et de la direction des comédiens en studio. Nous nous sommes chargés évidemment du mixage puis de l’habillage du programme et de l’incrustation des sous-titres pour sortir enfin une version anglaise complète du documentaire.